UN Voluntary Funds for Indigenous PopulationsEl texto en español se encuentra después del texto eninglés Le texte en français suit le texte en espagnol From the Secretary of the UN Voluntary Funds forIndigenous Populations New 2007 applications forms for the UN Voluntary Fundfor Indigenous Populations are available on the website of the OHCHR.http://www.ohchr.org/english/about/funds/indigenous/docs/form.e2007.doc Please be kindly reminded that the deadline forapplying is 1st October 2006. THIS APPLICATION HAS TO BE SIGNED, DATED ANDACCOMPANIED BY A LETTER OF NOMINATION AND SENT BY 1 OCTOBER 2006 TO: Secretariat of the Voluntary Fund for IndigenousPopulations, Office of the United Nations High Commissioner for HumanRights/ CH-1211 Geneva 10 - Switzerland tel. (+41 22) 917 91 64/91 42 - fax (+41 22) 917 90 66Email: indigenousfunds@ohchr.org For more information on indigenous issues, pleaseconsult the websites of the Permanent Forum (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/ ) and of theOffice of the High Commissioner for Human Rights (http://www.ohchr.org/english/issues/indigenous/index.htm) ******************* Fondo de Contribuciones Voluntarias de las NacionesUnidas para las Poblaciones indígenas 2007 Solicitud para los representates de las organisacionesindigenas o communidades para la participacion en lasdeliberationes del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas http://www.ohchr.org/spanish/about/funds/indigenous/docs/form.s2007.doc LA SOLICITUD DEBERA SER FIRMADA, FECHADA Y ACOMPAÑADAPOR UNA CARTA DE NOMINACION Y ENVIADA ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2006A: Secretaría del Fondo de Contribuciones Voluntariaspara las Poblaciones Indígenas Alto Comisionado de las Naciones Unidas para losDerechos Humanos/ Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10 - Suiza/ Tel.: (+41 22) 9179164/9142 - fax: (+ 41 22) 917 90 66 Correo electrónico: IndigenousFunds@ohchr.org Para más información sobre cuestiones indígenas,sírvase consultar la página Internet del Foro Permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii) y la pagina dela Oficina de la Alta Comisión de Derechos Humanos: (http://www.ohchr.org/english/issues/indigenous/index.html)